delian league أمثلة على

• The siege of Thasos marks the transformation of the Delian league from an alliance into, in the words of Thucydides, a hegemony.
  مثل حصار ثاسوس تحول الحلف الديلي من تحالف إلى هيمنة، على حد تعبير ثوكيديدس.
• The Delian League continued to campaign against Persia for the next three decades, beginning with the expulsion of the remaining Persian garrisons from Europe.
  تابع الاتحاد الديلي حملاته ضد بلاد فارس لثلاثة عقود، بدءاً بالقضاء على الحصون الفارسية في أوروبا.
• Eventually, Athens abandoned the pretense of parity among its allies and relocated the Delian League treasury from Delos to Athens, where it funded the building of the Athenian Acropolis.
  في النهاية تخلت أثينا عن مظاهر المساواة بين حلفائها من المدن ونقلت خزينة التحالف من ديلوس إلى أثينا حيث مولت بناء الأكروبول الأثيني.
• By 431 BC, Athens's heavy-handed control of the Delian League prompted the outbreak of the Peloponnesian War; the League was dissolved upon the war's conclusion in 404 BC under the direction of Lysander, the Spartan commander.
  بحلول عام 431 قبل الميلاد، تسببت سيطرة أثينا على الرابطة باندلاع الحرب البيلوبونيسية؛ تم حل الرابطة بعد انتهاء الحرب عام 404 قبل الميلاد تحت قيادة القائد الإسبرطي ليساندر.
• Chios, the most powerful of the original members of the Delian League save Athens, was the last to revolt, and in the aftermath of the Syracusan Expedition enjoyed success for several years, inspiring all of Ionia to revolt.
  أما خيوس، والتي كانت أعظم وأقوى الأعضاء الأصليين في الحلف عدا أثينا، فكان آخر من ثارت، ونجحت ثورتها في أعقاب الحملة الصقلية وظلت مستقلة لعدة سنوات، وألهمت كل مدن أونيا للتمرد.
• During this period of campaigning, the Delian league gradually transformed from a defensive alliance of Greek states into an Athenian empire, as Athens' growing naval power enabled it to compel other league states to comply with its policies.
  خلال هذه الفترة من الحملات، تحول الحلف الديلي تدريجياً من تحالف دفاعي من الولايات اليونانية إلى إمبراطورية أثينا، حيث تمكنت القوة البحرية المتنامية في أثينا من إجبار دول التحالف الأخرى على الامتثال لسياساتها.
• Politically, the Classical Period was dominated by Athens and the Delian League during the 5th century, but displaced by Spartan hegemony during the early 4th century BC, before power shifted to Thebes and the Boeotian League and finally to the League of Corinth led by Macedon.
  سياسياً، هيمنت أثينا والحلف الديلي على العصر الكلاسيكي خلال القرن الخامس، ولكن حل محلهم هيمنة أسبرطة في أوائل القرن الرابع قبل الميلاد، قبل انتقال السلطة إلى ثيفا والرابطة البيوتية وأخيراً إلى رابطة كورنث بقيادة مقدونيا.